ROYALS

 

Royals ( o título da música remete a realeza ou seja reis rainhas príncipes princesas e como está no plural significa que estamos falando sobre um grupo de pessoas nobres.)

I've never seen a diamond in the flesh ( aqui nossa protagonista revela sua classe falando que nunca viu um diamante de perto, logo ela não faz parte da nobreza, ela faz oposição a esse grupo, se ela nunca viu um diamante logo ela não convive com a nobreza e está bem distante dela)
I cut my teeth on wedding rings in the movies ( aqui vemos que a protagonista aprendeu muitas das coisas por filmes, que provavelmente ela nunca ira ver na vida real, a distância se torna mais e mais evidente conforme a música prossegue)
And I'm not proud of my address ( ela não vive em um lugar onde se possa orgulhar, provavelmente não é um bairro de gente rica e famosa, alguma localização conhecida, ou com algum prestigio social)
In a torn up town, no postcode envy ( ela deixa claro que ela vive em um subúrbio, que não causa inveja em ninguém, porque é um lugar onde não há nenhum sinal de riqueza ou algum tesouro escondido)

But every song's like
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room ( essa parte demonstra como todas as músicas hoje em dia pra ela soam todas sobre as mesmas coisas, geralmente sobre ostentar, usar drogas, ir para festas e levar um modo de vida que poucos conseguem atingir)
We don't care ( ela deixa claro que ela e as pessoas que estão no seu time fazem oposição a tal realeza que é tanto falada em músicas, a vida deles não gera interesse nela)
We're driving Cadillacs in our Dreams ( ao invés de inveja-los a protagonista e seus amigos criam suas próprias formas de se divertir sem precisarem do dinheiro, apenas com sua imaginação)
But everybody's like
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don't care ( novamente ela e seu time não dão a mínima para as atividades da realeza)
We aren't caught up in your love affair ( a protagonista e seus companheiros não são obececados pelos casos de amor da realeza, nem pelas fofocas de suas vidas)

And we'll never be royals (royals) ( eles nunca vão ser da realeza, nunca irão viver como eles vivem e eles sabem disso)
It don't run in our blood ( é do conhecimento deles que eles são pessoa diferentes até pelo sangue, eles não tem o sangue azul que a realeza tem, nem os nomes, nem as heranças e o legado de suas famílias)
That kind of luxe just ain't for us ( logo sabendo que não são nobres eles também sabe que essa vida não é pra eles, é pra outro tipo de pessoa, pessoas essas que eles só veem pela tv)
We crave a different kind of buzz ( eles não querem tão pouco mudar, eles sabem quem são e o que gostam, sabem que são diferentes e estão bem com isso, eles se divertem e vivem a seu modo)
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Let me live that fantasy ( ela pede pra ser um tipo de líder, rainha, mas não da nobreza, porque ela sabe que isso só aconteceria em um mundo imaginário mesmo assim ela faz esse pedido achando graça nele)

My friends and I, we've cracked the code ( ela e seus amigos quebraram o código social, eles arrumaram uma maneira de se divertir sem serem ricos ou da nobreza)
We count our dollars on the train to the party ( eles ao contrário dos ricos tem o dinheiro contado pra gastar, não gastam atoa, ainda assim sabem como aproveitar)
And everyone who knows us knows
That we're fine with this, we didn't come from Money ( todo mundo que os conhece sabe que eles não são ricos e que eles estão bem com isso, não é algo que os atrapalha pelo contrario eles encontraram sua maneira de ser nessa condição e suas vidas estão boas do jeito que estão)

But every song's like
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
We don't care
We're driving Cadillacs in our dreams
But everybody's like
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Jet planes, islands, tigers on a gold leash ( é ridículo como cada vez mais o gosto dos ricos é sem sentido e exagerado, eles consumem coisas extravagantes e descartam como se não tivessem mais uso)
We don't care
We aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of luxe just ain't for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Let me live that fantasy

Oh
Oh (oh, oh)
We're bigger than we ever dreamed ( eles são maiores do que imaginam, eles sabem da força que eles tem e o que eles podem fazer com isso)
And I'm in love with being queen ( ela adora esses jogos imaginários em que ela é uma rainha, e na realidade ela sabe que tem algo mais valioso que um titulo)
Oh
Oh (oh, oh)
Life is great without a care
We aren't caught up in your love affair ( a vida é ótima se você não da atenção ao que a mídia diz que é importante, sobre como você deveria ser se vestir, sobre as pessoas famosas e suas vidas, sobre a roupa da moda, nada disso te beneficia)

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of luxe just ain't for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Let me live that fantasy

 

( Toda repetição feita na musica implica importância, se algo é repetido é porque tem que ser ouvido e absorvido com mais atenção)

A lorde fez essa música com 16 anos, o que é extraordinário se você ver como ela faz uma critica social mostrando que ela vê tantas extravagancias na tv que ela sabe que nunca vera pessoalmente, como ela entende que ela e seus amigos são diferentes, eles tem outra identidade e são exclusos de certos lugares, atividades, círculos socias, pela sua condição financeira e sua origem, ser da realeza não é somente ter grana, se trata de nascer em uma família de renome, ter uma herança histórica, frequentar certos lugares onde só pessoas com o sangue azul como o seu irão, Lorde sabe disso, mas ela e seus amigos não se importam se não serem nobres, pelo contrario eles aprenderam a se divertir apesar de sua condição e até a rir dos nobres e suas extravagancias, eles estão bem, eles tem uns aos outros e é isso que importa pra ela.